Vremena kao ova me teraju da shvatim koliko sam u stvari sreæna.
A já si právě v takových okamžicích uvědomuji, jak velké mám štěstí.
Ima cetiri male bebe... skoro podjednako dobre kao ova.
Má čtyři miminka skoro stejně dobrý, jako je tohle.
Shvataš li... da u beskraju svemira... verovatno postoji planeta, tamo negde... baš kao ova... gde druga ti fotografiše sada nas.
Uvědomuješ si, že ve věčnosti vesmíru je tam někde asi planeta, stejná jako ta naše, kde tvoje druhé já fotografuje zpátky směrem k nám.
Kao ova žena koju sam jednom znao, samo nije bilo stvarno, bio je san.
Jako tvář dámy, kterou jsem znal, to nebyla pravda, byl to jen sen.
Šta ako ima neka u mojoj prošlosti za koju sam mislio da je pogrešna za mene, a ona u stvari, kao ova košulja, savršeno odgovara?
holkám. Co když je někdo z minulosti, o kom jsem si myslel, že pro mě není, ale ve skutečnosti, se jako ta košile ke mně perfektně hodí?
Zelim da imam seks sa devojkama koje izgledaju kao ova!
Chci mít sex s holkama, co vypadaj jako tahle!
Poèela sam da pušim kada sam bila vitka i braon, kao ova cigareta.
Začínala jsem kouřit, když jsem byla štíhlá a snědá, jako takhle cigareta.
Vruæe kupke kao ova su prilièno dobre.
Horké lázně jako jsou tyto jsou paráda.
Ako me stvarno pitaš koja mi je omiljena... nijedna nije kao ova.
Ale kdyby ses mě zeptala, která se mi líbila úplně nejvíc... tak bych řekl, že tahle.
Ali ono što znamo je da su neke bube kao ova mrtva na podu preplavile ovo mesto.
Ale víme, že tu jsou brouci, jako tento mrtvý na podlaze. A jsou rozlezlí všude.
Ima necega unutrasnjeg biti u vodi sa zivotinjom kao ova.
Je tam něco instinktivního, když jste s takovým tvorem spolu ve vodě.
Proroèanstva kao ova su taèna Brate Joseph.
Proroctví zřídka bývají tak jasná jako toto, bratře Josephe.
Misliš li da je ta knjiga dobra kao ova ovdje?
Myslíte si, že je tak dobrá, jako tahle?
Vrata kao ova će koštati mnogo više od 1, 700$.
Takové dveře stojí mnohem víc než 1700 dolarù.
Hoæu reæi napraviæu jedne sa gumenim uloškom kao ova i još jedne sa drvenom štiklom.
Znamená to, že byl vyrobený s gumovým klínem, jakým je tento a tamhle ta je s dřevěným podpatkem.
Nikad nisam vidio da nešto ide kao ova droga.
Tahle droga se šíří neskutečně rychle.
Izvini što gnjavim, ali znali smo nekoga ko izgleda baš kao ova tvoja prijateljica.
Promiň, že obtěžuju to jenom, že jsme znali někoho, kdo vypadal jako tady tvůj kamarád.
Ovo je jedno od onih veèeri kada se èovek oseæa kao ova naprava ovde...
To jen občas si člověk připadá jako takový stroj.
NACA ima standardnu krivu koja je ista kao ova kost.
Křídla od NACA jsou zakřivená úplně stejně jako tato kost.
Da nisi Agronov momak, krvario bi za zaštitu kao ova mala pizda.
Kdybys nebyl Agronův chlapeček, byl bys stejně zakrvácenej za obranu týhle malý svině.
Ne bih smjela biti u istoj prostoriji kao ova pokretna meta.
Neměla bych ani být v jedné místnosti
Kao, ova lula, ona lula, svaka lula.
To máš sklo támhle, sklo támhle. Samý sklo.
Njujorèani... ne želim da kažem da ste vi pièkice ali, treba da vidite kako izgleda zima u Minesoti, kao ova.
Nechci tvrdit, že vy newyorčani jste padavky, ale měli byste vidět, jak vypadá zima v Minessotě.
Od sada pa nadalje, ako nas itko bude ugnjetavao, bilo koga, jer i vi ste sada naše.....završit æe kao ova svinja.
Od tohoto dne, jestli kdokoliv zkusí s námi jednat zle-- každý z nás, jelikož vy jste nyní jedny z nás-- skončí jako tohle prase.
Naša najbolja šansa je da ovaj dvolièni lik nije toliko hladna mušterija kao ova Dejzi.
Můžeme jen doufat, že ten obojakej chlap není takovej kliďas jako tady Daisy.
Kao ova salata, s usranim maslinkama.
Jako tenhle salát a ty hnusné olivy.
I ja jako volim takve slike -- slika je otprlike iste veličine kao ova ovde.
A já takové obrazy miluju -- ten obraz je vlastně asi tak velký, jako ho nyní můžeme vidět.
Imati krajnje rezultate - stvari koje izađu iz štampača, kao ova mala vizit kartica za animacijsku kompaniju koja se zove Sideshow na lentikularnoj foliji.
Mít nějaké výstupy – to co přijde z tiskárny v pořádku, jako třeba tyto malé navštívenky pro animační společnost Sideshow, tištěné na zvláštním animačním papíru.
Mi provodimo zavidljiv procenat našeg vremena u zgradama koje su visoko kotrolisane sredine, kao ova zgrada u kojoj smo sada sredine koje imaju mehanički ventilacioni sistem koji uključuje filtriranje vazduha, grejanje i klima uređaje.
Trávíme neobyčejné množství času v budovách, které jsou velmi kontrolovaným prostředím, jako tahle budova-- ovzduší s mechanickými ventilačními systémy, které zahrnují filtrování, vytápění a klimatizaci.
U ovom trenutku, ako želite da proverite vodu na terenu, treba vam obučeni tehničar, skupa oprema kao ova i potrebno je da se čeka oko jednog dana da se odigraju hemijske reakcije i time obezbede rezultate.
Když chcete nyní testovat vodu na poli, potřebujete trénovaného technika, drahé vybavení jako toto a musíte asi den počkat na chemické reakce, ke kterým dojde a které zajistí výsledky.
Zapravo, vrlo je verovatno da će ova mišićava osoba završiti kao ova ovde, iscrpljena od tuberkuloze i od trovanja živom za samo nekoliko godina.
Vlastně je velmi pravděpodobné, že tento silný člověk skončí jako tady tento, sužován tuberkulózou a otravou rtutí, a to za pouhých pár let.
Pa, nadam se ne čudno kao ova slika.
Dobrá, snad ne tak neohrabané jako tento obrázek.
[Svaka učionica bi mogla da izgleda ovako] (Aplauz) Bil Gejts: Jednog dana, voleli bismo da svaka učionica u Americi izgleda otprilike kao ova.
[Každá třída by tak mohla vypadat] (Potlesk) Bill Gates: Jednoho dne, bychom rádi aby všechny třídy v Americe nějak takto vypadaly.
To znači da dva mozga istih veličina, kao ova dva, od pristojnih 400 grama, treba da imaju isti broj neurona.
To znamená, že dva mozky stejné velikosti, jako tyto dva, s úctyhodnými 400 gramy, by měly mít stejný počet neuronů.
A bilo je i priča kao ova o Sidni, direktorki koja je bila toliko frustrirana jer je njena kompanija važila za najbolju kompaniju za lidere, ali je samo jedan od 50 najboljih bio sposoban da predvodi njihove najvažnije inicijative.
Jiný příběh byl o Sidney, výkonné ředitelce, která byla otrávená, protože její společnost byla považována za nejlepší společnost pro lídry, ale pouze jeden z 50 nejlepších lídrů dokázal vést zásadní iniciativy.
Ali mi znamo da su neki insekticidi jako štetni po ljudsko zdravlje, posebno kada farmeri i njihove porodice ne mogu da priušte adekvatnu zaštitu, kao ova deca.
Víme, že některé z těchto insekticidů jsou velmi škodlivé pro lidské zdraví, především když si farmáři a jejich rodiny nemohou dovolit řádné ochranné prostředky - jako tyto děti.
Ovo je slika prave galaksije, a mislimo da naš Mlečni put izgleda kao ova galaksija.
Toto je fotografie skutečné galaxie. Naše Mléčná dráha vypadá jako tato galaxie.
Njegovi savremenici su crtali lica, kao ova koja vidite ovde. Anfas ili tri četvrtine.
Jeho současníci dělali tváře jako vidíte tady. Tváří v tvář nebo tři čtvrtiny.
A možda se budete osećali kao ova osoba, koja to takođe radi tek tako, bez svrhe.
Budete se možná cítit jako tato postava, která to také dělá jen tak pro nic zanic.
I znamo da je moguće kretati se po ovom kontinuumu, prema nečemu više idiličnom, ka mestu gde je konferencija kao ova sasvim moguća.
A víme, že je možné v tomto kontinuu pokračovat směrem k něčemu trochu idyličtějšímu, k místu, kde je možné dokonce uvažovat o konferenci, jako je tato.
I tvrdim da je ovaj ugalj jednako uzbudljiv kao ova kreda.
A já tvrdím, že toto uhlí je stejně úžasné jako tato křída.
Napravljeni su u zvezdama kao ova, zaključanih u njima a onda poslatih nazad u svemir u eksplozijama kao što je ova da bi se kondenzovali ponovo u planete, zvezde, nove solarne sisteme, i stvarno u ljude poput nas.
Byl vytvořen ve hvězdách jako je tato, uzamčen a pak navrácen zpět do vesmíru ve výbuchu jako je tento aby mohl vytvořit planety, hvězdy, nové slunečné soustavy a, dokonce lidi, jako jsme my.
Postoje i mesta kao ova, diskoteke, i postoje džuboksovi u barovima gde vam orkestar čak nije ni potreban.
Máme diskotéky a jukeboxy v barech, kde kapelu nepotřebujete.
Dakle kasno prošle godine - u novembru prošle godine - bila je serija eksplozija na bušotinama u Albaniji kao ova u meksičkom zalivu, ali ne toliko velike.
V listopadu loňského roku došlo k sérii výbuchů v Albánii, jako byl výbuch v Mexickém zálivu, jen nebyly tak velké.
EEG snimci se obično rade sa mrežicom za glavu načičkanom senzorima, kao ova na slici.
Měření EEG zpravidla zahrnují síť na vlasy s množstvím senzorů, jak můžete vidět na fotografii.
Buka kao ova, prema nalazima Evropske Unije, ugrožava zdravlje i kvalitet života oko 25 procenata evropske populacije.
Takový hluk, dle Evropské Unie, snižuje zdraví a kvalitu života dvaceti pěti procent populace v Evropě.
1.4700789451599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A já si právě v takových okamžicích uvědomuji, jak velké mám štěstí. 